词汇·単語
场所・设施
- 食堂 — 食堂，餐厅
- 図書館 — 图书馆
- 郵便局 — 邮局
- 銀行 — 银行
- デパート — 百货公司
- スーパー — 超市
- コンビニ — 便利店
- 病院 — 医院
- 学校 — 学校
- 大学 — 大学
- 会社 — 公司
- 駅 — 车站
- 空港 — 机场
- 公園 — 公园
- トイレ — 洗手间，厕所
场所指示代词
- ここ — 这里（距说话者近）
- そこ — 那里（距听话者近）
- あそこ — 那里（距双方都远）
- どこ — 哪里（疑问）
位置词（方位）
- 上 — 上面
- 下 — 下面
- 前 — 前面
- 後ろ — 后面
- 左 — 左边
- 右 — 右边
- 中 — 里面，中间
- 外 — 外面
- 隣 — 旁边，相邻
- そば — 旁边，附近（更贴近）
- 近く — 附近
人物・事物
- 人 — 人
- 猫 — 猫
- 犬 — 狗
- 机 — 桌子
- 椅子 — 椅子
- 窓 — 窗户
- 棚 — 架子，搁板
- 入り口 — 入口
- エレベーター — 电梯
- 階段 — 楼梯
本文·課文
場面： 李シュウリさんが入社して三日目。同僚の山田さんに会社の中を案内してもらう — 入职第三天，请同事山田带领参观公司
李：山田さん、すみません。この会社にコンビニはありますか。
山田：はい、あります。一階の入り口の左にあります。
李：ありがとうございます。食堂はどこですか。
山田：食堂はあそこです。あのエレベーターで三階に行くと、食堂があります。
李：そうですか。山田さんの席はどこですか。
山田：私の席はここです。窓の前の机です。李さんの席はどこですか。
李：私の席はそこです。田中さんの席の隣です。
山田：なるほど。田中さんは今どこにいますか。
李：田中さんは今会議室にいます。会議室は二階にあります。
山田：そうですか。図書館もこの建物にありますか。
李：いいえ、ここにはありません。図書館はあの建物の中にあります。
山田：あ、銀行の隣の建物ですか。
李：はい、そうです。郵便局は銀行の右にあります。
山田：よくわかりましたね。李さんはもう会社の中をよく知っていますね。
李：ありがとうございます。昨日、自分で探しました。
译文：
小李：山田先生，打扰一下。这家公司里有便利店吗？
山田：有的。在一楼入口的左边。
小李：谢谢。请问食堂在哪里？
山田：食堂在那里。乘那部电梯到三楼就有食堂。
小李：这样啊。山田先生的座位在哪里？
山田：我的座位在这里。是窗户前面的桌子。请问小李的座位在哪里？
小李：我的座位在那里。在田中先生座位的旁边。
山田：原来如此。请问田中先生现在在哪里？
小李：田中先生现在在会议室。会议室在二楼。
山田：这样啊。图书馆也在这栋楼里吗？
小李：不，这里没有。图书馆在那栋楼里面。
山田：啊，是银行旁边那栋楼吗？
小李：是的。邮局在银行的右边。
山田：您已经很了解公司了嘛。
小李：谢谢。是昨天自己找的。
句型·文型
1. 〜は どこ ですか
结构： 场所/人物 ＋ は ＋ どこ ＋ ですか
询问地点：
| 提问 | 回答 | |------|------| | 食堂はどこですか。 | 三階にあります。／あそこです。 | | トイレはどこですか。 | エレベーターの右にあります。 | | 田中さんはどこにいますか。 | 会議室にいます。 |
2. 〜は 〜に あります（无生命事物的存在）
结构： 事物 ＋ は ＋ 场所 ＋ に ＋ あります
| 主语（事物） | 存在场所 | 中文 | |------------|---------|------| | 食堂は | 三階に あります | 食堂在三楼 | | 辞書は | 机の上に あります | 词典在桌子上 | | ATMは | デパートの中に あります | ATM在百货公司里 | | コンビニは | 駅の前に あります | 便利店在车站前面 |
练习替换（事物+场所）：
| | 事物 | 场所 | |--|------|------| | ① | 銀行 | 駅の隣 | | ② | 郵便局 | 銀行の右 | | ③ | 図書館 | あの建物の中 |
3. 〜は 〜に います（有生命体的存在）
结构： 人・动物 ＋ は ＋ 场所 ＋ に ＋ います
| 主语（人/动物） | 存在场所 | 中文 | |--------------|---------|------| | 田中さんは | 事務所に います | 田中先生在办公室 | | 先生は | 教室に います | 老师在教室 | | 猫は | 椅子の下に います | 猫在椅子下面 | | 李さんは | 食堂に います | 小李在食堂 |
否定：
- 李さんは図書館にいません。（小李不在图书馆。）
4. 位置词 の ＋ に あります/います
位置词（上・下・前・後ろ・左・右・中・外・隣・そば）与「の」搭配：
| 位置词 | 例句 | 中文 | |--------|------|------| | 上（うえ） | 机の上にパソコンがあります | 桌上有电脑 | | 下（した） | 棚の下に鞄があります | 架子下有包 | | 前（まえ） | 駅の前にコンビニがあります | 车站前有便利店 | | 後ろ（うしろ） | 建物の後ろに公園があります | 建筑后面有公园 | | 左（ひだり） | 入口の左にトイレがあります | 入口左边有洗手间 | | 右（みぎ） | 銀行の右に郵便局があります | 银行右边有邮局 | | 中（なか） | 部屋の中に猫がいます | 房间里有猫 | | 外（そと） | 窓の外に木があります | 窗外有树 | | 隣（となり） | 郵便局の隣に銀行があります | 邮局旁边有银行 |
5. 〜に 〜が あります/います（存在句强调场所）
当强调"某地有某物"时，将场所提前：
结构： 场所 ＋ に ＋ 名詞 ＋ が ＋ あります/います
- 三階に食堂があります。（三楼有食堂。）
- 公園に子供がいます。（公园里有孩子。）
- 机の上にペンがあります。（桌子上有钢笔。）
語法詳解·文法解説
あります vs います — 核心区别
| | あります | います | |-|----------|--------| | 对象 | 无生命事物（物品、建筑、设施） | 有生命体（人、动物） | | 例① | 本があります | 人がいます | | 例② | 駅があります | 猫がいます | | 否定 | ありません | いません |
注意：植物（花・木）虽然有生命，但日语习惯用「あります」。
に vs で — 助词区别（存在与动作）
| 助词 | 用法 | 例句 | |------|------|------| | に | 存在场所（あります/います） | 図書館は駅の前にあります。 | | で | 动作发生场所 | 食堂でご飯を食べます。 |
记忆要点：あります/います → 用「に」；其他动词（食べる・勉強する等）→ 用「で」
ここ・そこ・あそこ的使用
日语的场所指示代词和事物指示代词（これ・それ・あれ）遵循同一规则：
| 场所词 | 对应事物词 | 距离关系 | |--------|----------|---------| | ここ | これ | 靠近说话者 | | そこ | それ | 靠近听话者 | | あそこ | あれ | 双方都远 | | どこ | どれ | 疑问 |
会話
場面： 新入社員が会社の中を案内してもらう — 新员工参观公司
木村：李さん、食堂はどこですか。
李：食堂はあそこです。三階にあります。
木村：そうですか。トイレはどこですか。
李：トイレはそこです。エレベーターの右にあります。
木村：ありがとうございます。田中さんはどこにいますか。
李：田中さんは今会議室にいます。会議室は入り口の前にあります。
木村：わかりました。図書館もこの建物にありますか。
李：いいえ、ここにはありません。図書館はあの建物の中にあります。
木村：ありがとうございます。とても助かりました。
译文：
木村：小李，食堂在哪里？
小李：食堂在那里。在三楼。
木村：这样啊。洗手间在哪里？
小李：洗手间在那里。在电梯的右边。
木村：谢谢。请问田中先生在哪里？
小李：田中先生现在在会议室。会议室在入口前面。
木村：明白了。图书馆也在这栋楼里吗？
小李：不，这里没有。图书馆在那栋楼里面。
木村：谢谢，帮了大忙。
練習·练习
練習A（基礎替換）
A1. 用「〜にあります」造句：
例：食堂 / 三階 → 食堂は三階にあります。
① 銀行 / 駅の前
② コンビニ / 一階の入口の左
③ 郵便局 / 銀行の隣
A2. 用「〜にいます」造句：
例：田中さん / 会議室 → 田中さんは会議室にいます。
① 先生 / 教室
② 李さん / 食堂
③ 猫 / 椅子の下
A3. 根据图示，用位置词描述关系：
场景：银行（左）、郵便局（右）、その間にATM
① 郵便局は銀行の＿＿＿にあります。
② ATMは銀行と郵便局の＿＿＿にあります。
練習B（応用練習）
B1. 连接正确的助词（に/で）：
① 図書館（ ）本があります。
② 食堂（ ）ご飯を食べます。
③ 先生（ ）教室にいます。
④ 公園（ ）子供が遊びます。
B2. 完成对话：
A：すみません、トイレは＿＿＿ですか。
B：＿＿＿（在那里）です。エレベーターの＿＿＿（右边）にあります。
A：ありがとうございます。田中さんはどこ＿＿＿（に/で）いますか。
B：田中さんは会議室＿＿＿（に/で）います。
練習C（自由練習）
描述你熟悉的地方（学校/公司/家附近），用「〜は〜にあります」至少说六句话，包含：某设施在哪里、某人在哪里、某物在哪里。
参考答案
A1 答案
① 銀行は駅の前にあります。
② コンビニは一階の入口の左にあります。
③ 郵便局は銀行の隣にあります。
A2 答案
① 先生は教室にいます。
② 李さんは食堂にいます。
③ 猫は椅子の下にいます。
A3 答案
① 右（みぎ）
② 間（あいだ）／中（なか）
B1 答案
① 図書館に本があります。
② 食堂でご飯を食べます。
③ 先生は教室にいます。（は是主语助词，不填位置助词）
④ 公園で子供が遊びます。
B2 答案
A：すみません、トイレはどこですか。
B：そこです。エレベーターの右にあります。
A：ありがとうございます。田中さんはどこにいますか。
B：田中さんは会議室にいます。