TWILIGHT!!!

行いかない行いかない行いかないで (Oh, oh)

不要走，不要走，不要走啊

足たりない足たりないあなたが (Oh あなたが)

还不够，还不够，没有你

泣なかない泣なかない泣なかないで (Oh 泣なかないで)

不要哭，不要哭，不要哭啊

明あけない明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

刹那せつな 春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

刹那，春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

Turn on the lights! (Oh, oh)

お願ねがいお願ねがいよ TWILIGHT!!!

求求你，求求你，TWILIGHT!!!

Turn on the lights! (Oh, oh)

果敢はかなない春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

短暂易逝的春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

点てんと点てんを繋つないで夜空よぞらを結むすんで

将点与点相连，将夜空串联起来

視みえてくる果敢はかなない正体しょうたいは

逐渐显现的，那转瞬即逝的真实面目

ちっぽけだもの誰だれしも

无论是谁，都是如此渺小

他愛たあいのないアリバイよ

不过是无关紧要的借口罢了

「さあどうしたい？」

那么，你想怎么做？

行ゆき先さきはあなた次第しだい

去向何方，全凭你来决定

素直すなおじゃないね 涙なみだ枯かれ果はて dry eye

真是不坦率啊，泪水已然枯竭，dry eye

(TWILIGHT!!!) 悔くやんでも帰かえっては来こないなら bye, bye, bye

就算悔恨，也回不来了，bye, bye, bye

(TWILIGHT!!!) 一生涯いっしょうがい途方とほうもない運命うんめいの中なか

在这漫漫一生中，不可思议的命运里

(TWILIGHT!!!) もう届とどかない過去かこは思おもい出での侭まま

再也触及不到的过去，就让它留存为回忆吧

(TWILIGHT!!!) さあ もう止とまらない

来吧，已经停不下来了

あなたとわたしの night flight!

你与我的 night flight！

醒さめない醒さめない醒さめないで

不要醒来，不要醒来，不要醒来啊

悲かなしい歌うたは要いらないわ

不需要悲伤的歌曲

足たりない足たりないあなたが (Oh, oh)

还不够，还不够，没有你

果はてない果はてない果はてないで

不要终结，不要终结，不要终结啊

如何いかなる運命うんめいだろうが

无论是什么样的命运

明あけない明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

刹那せつな 春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

刹那，春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

TWILIGHT!!! TWILIGHT!!! TWILIGHT!!!

Turn on the lights!

Oh, oh, turn on the lights!

お願ねがいお願ねがいよ TWILIGHT!!!

求求你，求求你，TWILIGHT!!!

TWILIGHT!!! TWILIGHT!!! TWILIGHT!!!

Turn on the lights!

Oh, oh, turn on the lights!

果敢はかなない春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

短暂易逝的春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

お願ねがい逢あいたいわ

求求你，好想见到你

足たりないあなたが

没有你，总是不够

どんな言葉ことばなら

用什么样的言语

届とどくのだろうか

才能传达到你那里呢

お願ねがい泣なかないで

求求你，不要哭泣

如何いかなる運命うんめいでも

无论是什么样的命运

明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

春夏秋冬はるなつあきふゆの TWILIGHT!!!

春夏秋冬的 TWILIGHT!!!

耳みみを澄すまして

侧耳倾听

一瞬いっしゅんよ一生いっしょうは

人生啊，不过一瞬

射さす朱あかき色いろ出いで

射出那深红的颜色

終おわらない夢ゆめよ

不会终结的梦啊

お願ねがい醒さめないで

求求你，不要醒来

如何いかなる運命うんめいでも

无论是什么样的命运

明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

春夏秋冬はるなつあきふゆの TWILIGHT!!!

春夏秋冬的 TWILIGHT!!!

行いかない行いかない行いかないで (Oh 醒さめないで)

不要走，不要走，不要走啊（不要醒来）

足たりない足たりないあなたが (Oh 照てれてないで)

还不够，还不够，没有你（不要害羞）

泣なかない泣なかない泣なかないで (Oh めげないめげないで ah)

不要哭，不要哭，不要哭啊（不要气馁）

明あけない明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

刹那せつな 春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

刹那，春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

TWILIGHT!!! TWILIGHT!!! TWILIGHT!!! TWILIGHT!!!

醒さめない醒さめない醒さめないで

不要醒来，不要醒来，不要醒来啊

悲かなしい歌うたは要いらないわ

不需要悲伤的歌曲

踊おどれ踊おどれ夜明よあけまで (Ooh, ooh, ooh, one more dance)

舞吧，舞吧，直到天明

生いきて生いきて生いき抜ぬいて

活着，活着，拼命活下去

如何いかなる運命うんめいだろうが

无论是什么样的命运

明あけない明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

刹那せつな 春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

刹那，春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

TWILIGHT!!! TWILIGHT!!! TWILIGHT!!!

Turn on the lights!

Oh, oh, turn on the lights!

お願ねがいお願ねがいよ TWILIGHT!!!

求求你，求求你，TWILIGHT!!!

TWILIGHT!!! TWILIGHT!!! TWILIGHT!!!

Turn on the lights!

Oh, oh, turn on the lights!

果敢はかなない春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

短暂易逝的春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!

行いかない行いかない行いかないで (Oh, oh)

不要走，不要走，不要走啊

足たりない足たりないあなたが (Oh あなたが)

还不够，还不够，没有你

泣なかない泣なかない泣なかないで (Oh 泣なかないで)

不要哭，不要哭，不要哭啊

明あけない明あけない夜よるはないわ

没有不会天亮的夜晚

刹那せつな 春夏秋冬はるなつあきふゆよ TWILIGHT!!!

刹那，春夏秋冬啊，TWILIGHT!!!