推理・真相
江戸川コナン事件解決後の一言
真実はいつもひとつ！
しんじつはいつもひとつ！
真相永远只有一个！
真実（しんじつ）名詞真相，真实
いつも（いつも）副詞总是，永远
ひとつ（ひとつ）名詞一个
语法解析
「〜はいつも〜」表示「〜总是〜」，强调某种规律性或不变的真理。这句话也可以理解为「真実はひとつしかない」（真相只有一个）。
江戸川コナン看穿嫌疑人谎言后
犯人はあなただ！
はんにんはあなただ！
凶手就是你！
犯人（はんにん）名詞犯人，凶手
あなた（あなた）代名詞你（正式场合）
江戸川コナン内心独白，表达坚定信念
探偵ってのはな、真実を見つけるために存在するんだぜ
たんていってのはな、しんじつをみつけるためにそんざいするんだぜ
侦探这种存在，是为了找出真相而存在的
探偵（たんてい）名詞侦探
真実（しんじつ）名詞真相
見つける（みつける）動詞找到，发现
存在する（そんざいする）動詞存在
口语特征
「〜ってのは」是「というのは」的口语缩略，表示「所谓〜」。「〜んだぜ」是男性用语，带有强调和自信的语气，类似中文的「……呢」。
感情・心情
江戸川コナン暗自感慨自己的处境
俺の体は小さくなっても、頭脳は大人のままだ
おれのからだはちいさくなっても、ずのうはおとなのままだ
就算我的身体变小了，头脑依然还是大人的
体（からだ）名詞身体
小さい（ちいさい）形容詞小
頭脳（ずのう）名詞头脑，智力
大人（おとな）名詞大人，成年人
まま（まま）助詞（保持原样）
语法：〜ても
「〜ても」表示逆接条件，意为「即使〜也……」。「体は小さくなっても」= 「即使身体变小了……」。这是 N4 级别的核心语法点。
江戸川コナン对毛利兰说的话（以新一的身份内心独白）
蘭、俺は必ず元の体に戻る。そしてお前に全部話す
らん、おれはかならずもとのからだにもどる。そしておまえにぜんぶはなす
小兰，我一定会恢复原来的身体。然后把一切都告诉你
必ず（かならず）副詞一定，必定
元（もと）名詞原来，原本
戻る（もどる）動詞返回，恢复
全部（ぜんぶ）名詞全部，所有
話す（はなす）動詞说，告诉